Here's two methods to create a new Workflow:

1. From the main Templates page

First, click the Template you want to create a Workflow from:

Then, click the Create New Workflow From Template button:

2. While Editing a Template

When you have a Template open in edit mode, in the top right, click "New Workflow":